1
00:00:00,140 --> 00:00:00,140
एपिसोड 11: नरक के तल में जरे के बा!

2
00:01:34,900 --> 00:01:37,030
अरे, धुँआ चाहीं?

3
00:01:37,030 --> 00:01:38,490
हँ, हमरा अनुमान बा.

4
00:01:47,710 --> 00:01:48,420
ऊ का रहे?

5
00:01:48,420 --> 00:01:49,580
श्ह! शांत।

6
00:01:59,930 --> 00:02:01,260
का-का आवाज बा?

7
00:02:01,260 --> 00:02:05,520
कवनो अंदाजा नइखे. कहाँ से आ रहल बा?

8
00:02:08,440 --> 00:02:10,480
निच्चे। हमनी के नीचे से आ रहल बा।

9
00:02:28,580 --> 00:02:31,170
एकरा से कवनो गलती नइखे. उहाँ से भीतर से आ रहल बा।

10
00:02:31,170 --> 00:02:35,000
याबुकी जो, ऊ आदमी जे हमेशा भागे के कोशिश में रहेला, ओहिजा में बा.

11
00:02:35,000 --> 00:02:37,300
का-का बा? <i>कि</i> याबुकी जो?

12
00:02:39,010 --> 00:02:40,840
लानत बा, हमरा कुछुओ नइखे लउकत।

13
00:02:53,270 --> 00:02:54,320
याबुकी, तू का कर रहल बाड़ू?

14
00:02:56,690 --> 00:02:58,740
अरे, शुभ शाम के बा।

15
00:02:58,740 --> 00:03:02,620
गदहा के बा। रउरा का लागत बा कि रउरा का करत बानी? का रउवा ना जानत बानी कि आधा रात हो गईल बा?

16
00:03:03,740 --> 00:03:08,000
हमरा ई सुनिश्चित करे के जरूरत बा कि हम आपन व्यायाम कर लेव काहे कि हम अतना छोट कोशिका में बानी, एहसे हम ट्रेनिंग कर रहल बानी.

17
00:03:09,500 --> 00:03:11,750
ओह बिछौना के का कइनी?

18
00:03:11,750 --> 00:03:15,500
का रउरा नइखीं देखत? ई हमरा राह में रहे, त हम एकरा के सहारा देनी।

19
00:03:15,500 --> 00:03:17,800
रउरा चीजन के ओकरा निर्धारित स्थिति से ना ले जा सकेनी.

20
00:03:17,800 --> 00:03:21,430
अइसन काम कइला पर रउरा कबो एहिजा से ना निकलब.

21
00:03:21,430 --> 00:03:25,300
धन्यवाद। बस इहे सोचत रहनी कि इहाँ कुछ अउरी समय के इस्तेमाल कर सकेनी।

22
00:03:25,300 --> 00:03:26,350
का-का बा?

23
00:03:28,100 --> 00:03:30,980
खैर, अगर रउरा इहाँ आपन काम पूरा कर लेले बानी त का रउरा छोड़े में कवनो दिक्कत होई?

24
00:03:31,520 --> 00:03:33,060
जल्दी करऽ, जल्दी करऽ, जल्दी करऽ।

25
00:03:35,230 --> 00:03:38,070
undefined

26
00:03:38,070 --> 00:03:41,440
undefined

27
00:03:42,860 --> 00:03:44,620
undefined

28
00:04:04,890 --> 00:04:07,100
undefined

29
00:04:11,730 --> 00:04:14,600
undefined

30
00:04:14,600 --> 00:04:17,860
undefined

31
00:04:17,860 --> 00:04:20,900
undefined

32
00:04:20,900 --> 00:04:23,780
undefined

33
00:04:26,070 --> 00:04:34,330
undefined

34
00:04:34,870 --> 00:04:37,710
बुढ़वा आदमी। अरे बुढ़वा।

35
00:04:38,040 --> 00:04:39,710
घड़ा उबलत बा। देखीं!

36
00:04:43,050 --> 00:04:44,840
आऊच बा! एच-हॉट के बा!

37
00:04:47,850 --> 00:04:54,100
जवन कि सचमुच चूस जाला। जब भी कुछ खाली समय मिलेला त बस दिवास्वप्न में बितावेनी।

38
00:04:54,100 --> 00:04:56,270
रउरा त बहुते खुश लउकत बानी.

39
00:04:56,270 --> 00:04:59,110
रउरा त पहिलहीं से सपनानुमा चेहरा बा, एहसे जबड़ा अईसन गिरा के इधर-उधर खड़ा होखल बंद करीं।

40
00:04:59,770 --> 00:05:01,730
चुप रहऽ!

41
00:05:02,360 --> 00:05:05,360
बेवकूफी भरल बात छोड़ के जा बदल जाइए।

42
00:05:05,650 --> 00:05:07,870
जल्दिये चलत बानी, रउरा साथे भा रउरा बिना.

43
00:05:07,870 --> 00:05:10,990
तू हमनी के भी ले जा रहल बाड़ू!? याय!

44
00:05:11,540 --> 00:05:15,960
जो के बात करत घरी ओह लोग के हमेशा ऊ सपनानुमा लुक मिलेला, ऊहो.

45
00:05:18,330 --> 00:05:24,380
आदमी के शुद्ध भावना के...

46
00:05:28,720 --> 00:05:29,600
हँ?

47
00:05:29,600 --> 00:05:30,720
रउरा के इंतजार करावे खातिर माफी चाहब.

48
00:05:30,720 --> 00:05:32,140
का रउरा ई अंदाज पसंद बा?

49
00:05:32,140 --> 00:05:33,600
ई त क्लासिक बा.

50
00:05:34,390 --> 00:05:37,480
ई जैकेट आ टाई हम पापा से उधार लेले रहनी।

51
00:05:37,480 --> 00:05:41,610
बगल के लइकी से कुछ ब्लश आ लिपस्टिक उधार लेले रहनी।

52
00:05:41,610 --> 00:05:46,570
ई का हऽ? रउरा लोग में कवनो तरह के सामान्य ज्ञान नइखे.

53
00:05:46,570 --> 00:05:49,070
ना देखऽ, हमहूँ समझ ले अइनी।
[नोट: पंखा के जापानी में "सेंस" कहल जाला।]

54
00:05:49,070 --> 00:05:50,320
बेवकूफ बा!

55
00:05:51,280 --> 00:05:55,830
बस साफ शर्ट आ कुछ अंडरवियर पहिन लीं! जा फिर से बदले के बा!

56
00:06:15,980 --> 00:06:18,270
आपन पूरा वजन अपना दाहिना बांह में डाल दीं।

57
00:06:18,270 --> 00:06:21,270
जइसे निशाना के छेदे के कोशिश करत होखीं ओइसहीं मारीं.

58
00:06:21,270 --> 00:06:23,110
मुक्का मारऽ, मुक्का मारऽ!

59
00:06:23,900 --> 00:06:28,990
अगर रउआ एकर इस्तेमाल करीं त जवना रास्ता से रउआ मुक्का मारले बानी, ओही गति से आपन बांह वापस ले आईं।

60
00:06:36,120 --> 00:06:38,960
अरे, जो, के बा। जो के बा।

61
00:06:43,590 --> 00:06:44,590
जो...

62
00:06:44,590 --> 00:06:47,670
यो, निशी के बा। तनी देर हो गइल बा.

63
00:06:47,670 --> 00:06:49,300
का हो रहल बा? का हाल बा?

64
00:06:49,300 --> 00:06:54,010
जो, तू त कर रहल बाड़ू। रउरा त सचहूँ कर रहल बानी.

65
00:06:55,430 --> 00:06:58,480
काहे रोवत बाड़ू?

66
00:06:58,480 --> 00:07:00,270
तू त अबहियों अइसन रोअत बच्चा बाड़ू।

67
00:07:00,270 --> 00:07:07,320
जवन भी। हम समझ सकत बानी कि रउरा अतना मेहनत से अभ्यास काहे करत बानी.

68
00:07:10,400 --> 00:07:12,070
हँ, हँ, हँ.

69
00:07:13,370 --> 00:07:15,450
लागत बा कि एगो स्वादिष्ट चावल के गोला।

70
00:07:15,450 --> 00:07:16,870
हम खाइब निशी।

71
00:07:16,870 --> 00:07:21,870
रउरा सभे से निहोरा बा कि करीं. हम तहरा के एतना चिंतित रहनी एहसे ना खा पवनी।

72
00:07:21,870 --> 00:07:25,040
ई त वइसे भी सचमुच राउर बा।

73
00:07:26,050 --> 00:07:28,460
तू बड़का खाए वाला, का कहत बाड़ू?

74
00:07:28,460 --> 00:07:36,100
ढेर खाईं जो। ढेर खाईं आ रिकीशी तोरू के हराईं, ऊ आदमी जे राउर सपना के कुचल दिहलसि.

75
00:07:36,100 --> 00:07:41,060
तू उ आदमी हउअ जवन हमरा एतना ऊँच बा 
के उम्मीद बा। ऊ आदमी याबुकी जो के फोन कइलस।

76
00:07:45,270 --> 00:07:48,860
पता ना काहे, लेकिन तोहरा खातिर हम बहुत खुश बानी।

77
00:08:00,500 --> 00:08:01,250
कप्तान के ह।

78
00:08:01,250 --> 00:08:02,330
ई का ह?

79
00:08:02,330 --> 00:08:08,800
एतना मासूम के काम मत करीं। सभे लोग के रउरा सभे के मालूम होखे के चाहीं कि अनधिकृत यात्री के जहाज पर चढ़े के इजाजत नइखे.

80
00:08:08,800 --> 00:08:12,300
जरूरे। ई जेल खातिर एगो खास जहाज ह।

81
00:08:12,300 --> 00:08:17,220
त ओहिजा के ऊ लोग के ह जे कहले रहे कि "कप्तान कहले रहले कि हमनी का चढ़ सकेनी जा"?

82
00:08:17,220 --> 00:08:21,390
बुढ़वा आ लइका-लइकी? उ लोग हमरा के बतवले कि नोगिकु द्वीप प उनुकर चाची मौत के बिस्तर प बाड़ी।

83
00:08:21,390 --> 00:08:23,190
ई बहुते दुखद कहानी बा कि ओह लोग के बोर्ड पर ना चढ़े दिहल जाव.

84
00:08:23,190 --> 00:08:24,400
ओकर मौत के बिछौना?

85
00:08:24,400 --> 00:08:28,650
एह द्वीप पर हर महीना एके गो जहाज जाला।

86
00:08:28,650 --> 00:08:34,150
ई जहाज काल्हु चल गइल. हमरा बुरा लागल, एहसे हम सहानुभूति के चलते ओ लोग के जहाज प चढ़े देनी।

87
00:08:34,150 --> 00:08:35,200
कप्तान हउवें!

88
00:08:35,200 --> 00:08:36,450
हँ?

89
00:08:36,450 --> 00:08:41,790
बस ओह लोग के देखल जाव! अइसन दयनीय कहानी पर रउरा कइसे विश्वास कर सकीलें.

90
00:08:41,790 --> 00:08:56,300
अपरिभाषित बा

91
00:09:29,920 --> 00:09:33,760
अपरिभाषित बा

92
00:09:35,380 --> 00:09:37,010
लानत बा रउरा पर. सजा के तौर पर काल्ह तोहरा खातिर कवनो लंच नइखे याबुकी।

93
00:09:41,760 --> 00:09:46,850
हम स्कूल के वर्दी में चाँदनी के जादू के शक्ति के नीचे कमरा में चुंबन कईनी।

94
00:09:48,150 --> 00:09:54,530
अपरिभाषित बा

95
00:09:56,740 --> 00:10:05,160
undefined

96
00:10:05,160 --> 00:10:08,420
undefined

97
00:10:10,790 --> 00:10:16,760
undefined

98
00:10:16,760 --> 00:10:19,260
undefined
undefined

99
00:10:19,260 --> 00:10:22,260
undefined

100
00:10:22,260 --> 00:10:24,390
हमनी के मिल जाला। चिंता मत कर‍ऽ।

101
00:10:24,390 --> 00:10:27,100
ठीक बा, सब लोग, हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी। चलीं, आगे बढ़त रहीं।

102
00:10:27,100 --> 00:10:28,310
याय!
ठीक बा, सब लोग, हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी। चलीं, आगे बढ़त रहीं।

103
00:10:29,230 --> 00:10:37,150
हमार प्रेमिका एगो सीगल हई। टैंगो के बा। टैंगो के बा। 

104
00:10:39,700 --> 00:10:44,660
हम अभिवादन छोड़ देब। बस इहे कह दीं कि इहाँ केहू बा जेकरा के हमरा हरावे के बहुत जरूरत बा।

105
00:10:45,290 --> 00:10:49,250
जो, रउरा सचहूँ मुक्केबाजी खातिर अपना के समर्पित कर दिहले बानी.

106
00:10:49,250 --> 00:10:52,040
हो सकेला कि रउरा हमरा पर ई बात कहला पर नाराज होखब,

107
00:10:52,040 --> 00:10:56,340
बाकिर हम एह लड़िका के बहुते सराहत बानी जे रउरा के अइसहीं बदल दिहले बा.

108
00:11:44,680 --> 00:11:46,720
हम तहरा से उम्मीद करत रहनी ह।

109
00:11:46,720 --> 00:11:48,310
रउरा थक गइल होखब.

110
00:11:48,310 --> 00:11:52,100
कैदी लोग भी रउरा से उम्मीद करत रहल बा।

111
00:11:52,690 --> 00:11:54,310
बाकी सब लोग कहाँ बा?

112
00:11:54,310 --> 00:11:56,690
अभी नाव से उ लोग पहुंचल रहले।

113
00:11:56,690 --> 00:11:58,320
उ लोग के जल्दीए इहाँ पहुंचे के चाही।

114
00:11:58,320 --> 00:11:59,990
हम देखतानी।

115
00:12:07,990 --> 00:12:12,000
फेरु ई लोग ना. हमनी के ए लोग के बारे में कुछ करे के जरूरत बा। अरे!

116
00:12:12,000 --> 00:12:14,540
ऊ रैकेट का ह?

117
00:12:15,130 --> 00:12:18,500
कुछ अजनबी लोग कुछ देर से गेट के सामने सीन बनावत बाड़े।

118
00:12:18,500 --> 00:12:21,170
अरे हम त ई बात से ऊब गइल बानी।

119
00:12:26,350 --> 00:12:28,140
कृप्या।

120
00:12:28,140 --> 00:12:31,600
जिद्दी गुच्छा, ना त या? कवनो तरीका नइखे कि हम तोहरा के भीतर जाए दे सकीले।

121
00:12:31,600 --> 00:12:34,980
हम समझ गईनी, लेकिन का रउआ हमनी के मदद नईखी क सकत?

122
00:12:34,980 --> 00:12:39,230
हम कहनी ना, खाली परिवार के लोग के भीतर जाए के इजाजत बा।

123
00:12:39,230 --> 00:12:42,990
undefined

124
00:12:42,990 --> 00:12:44,610
undefined

125
00:12:45,820 --> 00:12:48,280
undefined

126
00:12:48,280 --> 00:12:49,870
undefined
undefined

127
00:12:55,870 --> 00:12:59,380
undefined

128
00:12:59,380 --> 00:13:03,880
undefined

129
00:13:27,280 --> 00:13:29,780
undefined

130
00:13:29,780 --> 00:13:31,290
undefined

131
00:13:31,290 --> 00:13:32,290
undefined

132
00:13:32,290 --> 00:13:33,290
undefined

133
00:13:33,290 --> 00:13:34,790
undefined

134
00:13:34,790 --> 00:13:38,630
undefined

135
00:13:40,130 --> 00:13:48,800
undefined

136
00:13:48,800 --> 00:13:51,810
undefined

137
00:13:51,810 --> 00:13:53,390
undefined

138
00:13:54,390 --> 00:13:57,310
त रउरा हमनी के भीतर जाए देबे वाला बानी?

139
00:13:57,310 --> 00:13:59,270
हँ, बाकिर ई त खाली परिवार के बा...

140
00:13:59,270 --> 00:14:07,650
हमरा मालूम बा कि हमनी का परिवार ना होखला का चलते रउरा हमनी के भीतर ना जाए दीं बाकिर असल में हमनी का अभिनय मंडली के हिस्सा हईं जा.

141
00:14:07,650 --> 00:14:08,820
हॅंं।

142
00:14:09,360 --> 00:14:12,330
हमनी से झूठ मत बोलऽ।

143
00:14:12,330 --> 00:14:15,660
ई कवनो झूठ ना ह. हमनी के एक दू गो एक्ट कर सकेनी जा अगर रउरा चाहत बानी जा.

144
00:14:15,660 --> 00:14:17,330
हँ, हँ, हँ.

145
00:14:17,330 --> 00:14:19,620
ई त एगो जाहिर झूठ बा.

146
00:14:19,620 --> 00:14:21,920
मिस्टर जी के बा। रुकऽ मिस्टर जी।

147
00:14:22,590 --> 00:14:23,800
ठीक बा, रउरा हमनी के देखावल चाहत बानी?

148
00:14:23,800 --> 00:14:25,010
जल्दी कर के हमनी के देखाईं।

149
00:14:25,010 --> 00:14:26,130
कइसे भइल बा?

150
00:14:27,920 --> 00:14:29,590
किनोको के बा। जल्दी करऽ आ करऽ।

151
00:14:29,590 --> 00:14:32,100
ऊ त ठीक बा. तू पहिले जा सेनपाई।

152
00:14:32,800 --> 00:14:34,560
सची, पहिले जाए के मन करेला का?

153
00:14:34,560 --> 00:14:38,560
हमरा के इधर-उधर धकेलल बंद करऽ। रउरा हमेशा बेहतरीन एक्ट के आखिरी खातिर बचा लेत बानी.

154
00:14:40,560 --> 00:14:47,320
चुकी उम्मीद बहुत बा एहसे हम खुद प्रस्तुति के नेतृत्व करब।

155
00:14:47,320 --> 00:14:51,070
हम आपन सुन्दर आवाज के प्रयोग करब आ "नानी वाबुशी" गीत के कुछ हिस्सा प्रस्तुत करब।

156
00:14:51,450 --> 00:14:54,830
हमरा के शुरुआत करे के अनुमति दीं.

157
00:14:54,830 --> 00:15:01,330
हमनी के एकरा खातिर इंतजार करत रहनी जा! याय! धन्यबाद! जा, राष्ट्रपति महोदय!

158
00:15:02,580 --> 00:15:10,880
जंगल में चट्टान आ पेड़-पौधा अचरज में पड़ गइल!

159
00:15:12,800 --> 00:15:15,390
हमार कान में दर्द होखत रहे!
अयोग्य होके हम अपना गुरु से घुटना टेक के निहोरा कईनी।

160
00:15:15,390 --> 00:15:23,810
अयोग्य होके हम अपना गुरु से घुटना टेक के निहोरा कईनी।

161
00:15:29,610 --> 00:15:30,820
धन्यबाद।

162
00:15:35,990 --> 00:15:37,580
ऊ कइसे भइल?

163
00:15:38,290 --> 00:15:39,410
बढियाॅंं। जापान में सबसे बढ़िया बा।

164
00:15:39,410 --> 00:15:41,210
नंबर एक के बा। सबसे बढ़िया बा।
बढियाॅंं। जापान में सबसे बढ़िया बा।

165
00:15:41,210 --> 00:15:42,210
नंबर एक के बा। सबसे बढ़िया बा।

166
00:15:43,750 --> 00:15:46,090
अरे, टोंकिची के बा। उठऽ।

167
00:15:46,090 --> 00:15:47,750
मत मरी, टोंकिची।

168
00:15:47,750 --> 00:15:50,420
जल्दी निरोग होईं। तू त अतना कमजोर बाड़ू।

169
00:15:50,420 --> 00:15:52,380
कम से कम लटकल रहऽ, एकरा खातिर, जो खातिर.

170
00:15:52,380 --> 00:15:53,720
इहे काफी नइखे।
कम से कम लटकल रहऽ, एकरा खातिर, जो खातिर.

171
00:15:53,720 --> 00:15:57,760
हमनी के अबहियों विश्वास नइखे भइल कि रउरा नाटक मंडली के हिस्सा हईं. एक बिट भी ना।

172
00:15:58,350 --> 00:16:00,230
एक पल रुक जाइए।

173
00:16:00,810 --> 00:16:03,730
एक एक्ट अउरी सुनल जाव। बस एगो अउरी।

174
00:16:05,940 --> 00:16:07,480
ठीक बा। हम एकरा के एक बेर अउरी कोशिश करब।

175
00:16:08,400 --> 00:16:13,780
उ-असल में बुढ़ऊ के परफॉर्मेंस के बाद हमार तनी निराशा हो सकेला।

176
00:16:13,780 --> 00:16:17,490
ठीक बा, इहाँ आज के जादू के चाल बा।

177
00:16:17,490 --> 00:16:18,990
अरे, ई बात बंद करऽ.

178
00:16:18,990 --> 00:16:20,200
बेवकूफ। गुमराह मनई।

179
00:16:20,200 --> 00:16:20,540
किनोको के बा।

180
00:16:20,540 --> 00:16:27,840
ठीक बा। अब हमार जन्मचिह्न आ हमरा पेट के भव्य रूप खातिर।

181
00:16:29,550 --> 00:16:31,630
हम त देखनी। बेवकूफ। किनोको एगो बेवकूफ ह।

182
00:16:31,630 --> 00:16:33,050
हम तंग आ गईल बानी।
हम त देखनी। बेवकूफ। किनोको एगो बेवकूफ ह।

183
00:16:33,050 --> 00:16:35,640
अगर रउरा ई बात जारी राखब त हमनी का कुछ गंभीर काम करे वाला बानी जा.

184
00:16:36,890 --> 00:16:39,140
हम आपन सबसे बढ़िया गाना गा देब।

185
00:16:39,140 --> 00:16:40,390
रउरा त पहिलहीं से काम कर चुकल बानी.

186
00:16:40,390 --> 00:16:42,020
इहाँ से निकल जाइए।

187
00:16:42,930 --> 00:16:43,560
वार्डन के बा।

188
00:16:43,560 --> 00:16:45,150
इनका के भीतर जाए दीं।

189
00:16:45,150 --> 00:16:47,150
কিন্তু, সেই পারফরম্যান্স দিয়ে...

190
00:16:47,150 --> 00:16:51,150
এটা ঠিক আছে। তাদের ভিতরে যেতে দিন। মিস শিরাকি ইয়োহকো অনুরোধ করেছেন।

191
00:16:52,320 --> 00:16:55,570
আমি সেই ভদ্রমহিলাকে চিনি।

192
00:16:55,570 --> 00:16:58,990
ইয়া! ঠিক আছে। আমরা জো দেখতে পারি!

193
00:16:58,990 --> 00:17:06,670
মনে হচ্ছে তুমি আর আমি আবার প্রেমিক।

194
00:17:26,230 --> 00:17:29,230
আপনি কতদিন এটি রাখা পরিকল্পনা?

195
00:17:29,230 --> 00:17:31,230
তাড়াতাড়ি করে জামাকাপড় পরে নাও।

196
00:17:32,650 --> 00:17:35,240
তোমাদের সবার চলে যাবার সময় হয়েছে। সবাই, বের হও।

197
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
কি?

198
00:17:37,410 --> 00:17:40,200
আমি এই জায়গা ভালোবাসি.

199
00:17:40,200 --> 00:17:43,250
পারফর্মিং ট্রুপ এখানে আছে আপনাকে উৎসাহিত করতে।

200
00:17:43,250 --> 00:17:45,250
আমি তাদের দেখতে চাই না.

201
00:17:46,250 --> 00:17:48,750
আমি কোন বোকা অভিনয় আগ্রহী নই.

202
00:17:49,500 --> 00:17:51,090
এটা দেখার বা না দেখার অনুমতি আমার আছে।

203
00:17:51,090 --> 00:17:52,500
তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই করো!

204
00:17:53,090 --> 00:17:56,420
এই ঘরে আমার এখনও কিছু করার আছে।

205
00:18:01,890 --> 00:18:04,220
তাড়াতাড়ি করে চলে যাও। আমি পারফরম্যান্স দেখতে চাই না।

206
00:18:09,350 --> 00:18:13,690
কি-তুমি কি করছ? যেতে দাও! এটা কি, তুমি বোকা? যেতে দাও!

207
00:18:13,690 --> 00:18:14,360
চুপ।
কি-তুমি কি করছ? যেতে দাও! এটা কি, তুমি বোকা? যেতে দাও!

208
00:18:14,360 --> 00:18:16,240
গেট আছে.

209
00:18:42,010 --> 00:18:43,430
ফাইন। আমি চেষ্টা করে দেখব।

210
00:19:00,530 --> 00:19:03,410
যেতে দাও। আমার জ্যাকেট কুঁচকে যাচ্ছে।

211
00:19:03,990 --> 00:19:05,330
ওহ, এটা ইয়াবুকি।

212
00:19:05,330 --> 00:19:06,910
লোকটি রিকিশি-সান এক ঘুষিতে ছিটকে গেল।

213
00:19:06,910 --> 00:19:09,460
Alikwata imibele ya musango yo.

214
00:19:16,920 --> 00:19:18,920
Bushe wali shani, iwe umufupa?

215
00:19:19,630 --> 00:19:21,300
Ndelolela ukumonana na imwe nakabili.

216
00:19:27,310 --> 00:19:28,980
Yabuki, ube uwafuuka no kwikala.

217
00:19:29,480 --> 00:19:31,230
Nacipokelela. Talala.

218
00:19:32,770 --> 00:19:33,860
Joe.

219
00:19:39,440 --> 00:19:40,860
Mwapola, Joe.

220
00:19:46,450 --> 00:19:47,910
Ulya umuwelewele.

221
00:19:58,460 --> 00:20:00,920
We cipuba iwe. Teti tumone. Ikaleni panshi.

222
00:20:01,550 --> 00:20:02,430
Icili conse fye.

223
00:20:10,520 --> 00:20:14,270
Ukupunda. Ukupunda.

224
00:20:15,610 --> 00:20:21,570
I-Bushe ca cine cine, Joe? Cilemoneka kwati ca cine cine.

225
00:20:29,870 --> 00:20:31,910
Shiraki-san!

226
00:20:31,910 --> 00:20:34,670
Twali no kulolela.
Shiraki-san!

227
00:20:34,670 --> 00:20:36,000
Uli uwayemba sana.

228
00:20:36,000 --> 00:20:37,670
Moneni apa.

229
00:20:42,630 --> 00:20:47,640
Oh, fintu ca bulanda. Nakulakupeela amenshi. Moneni mu mulu.

230
00:20:55,650 --> 00:20:57,610
Umwaume umukote.

231
00:20:57,610 --> 00:20:58,900
Mwapola, Joe.

232
00:21:01,150 --> 00:21:03,150
Joe.

233
00:21:03,150 --> 00:21:03,490
Hee, ni kwi aleya?

234
00:21:03,490 --> 00:21:04,240
Lolela. Yabuki, lindilila.
Hee, ni kwi aleya?

235
00:21:04,240 --> 00:21:05,200
Lolela. Yabuki, lindilila.

236
00:21:05,200 --> 00:21:08,200
Hee, uleingila mu nshila. Teti tumone.

237
00:21:08,830 --> 00:21:13,000
Hee, umukote Kenkichi. Bushe mulecita shani muli cilya cifwalo?

238
00:21:15,040 --> 00:21:18,710
E ico, Joe, lyashi lyalepa.

239
00:21:20,380 --> 00:21:21,380
Joe!

240
00:21:21,380 --> 00:21:22,710
Cinshi?

241
00:21:23,760 --> 00:21:26,180
Shani? Na imwe bene muli nankwe?

242
00:21:26,180 --> 00:21:27,720
Munyina Umukalamba...

243
00:21:29,180 --> 00:21:30,930
Cinshi calubana, we Sachi?

244
00:21:30,930 --> 00:21:38,400
Na... nshalefwaya ukulila pa ntanshi yenu, eico nshaba no kunwa amenshi nangu yonse.

245
00:21:39,150 --> 00:21:45,110
Uleonaula ifya kutamba. Kabiye uko.

246
00:21:45,110 --> 00:21:47,150
Yabuki-kun.

247
00:21:47,150 --> 00:21:50,160
Pa numa ya ici, bushe kuti mwasanga inshita imo iya kulanda na ine?

248
00:21:50,160 --> 00:21:52,870
Bushe muli ne nshita iyalinga?

249
00:21:52,870 --> 00:21:54,700
Joe.

250
00:21:54,700 --> 00:22:00,710
ইয়োহকো-সানের কারণেই আমরা প্রবেশ করি। তিনিই আমাদের সাহায্য করেছিলেন।

251
00:22:01,460 --> 00:22:05,670
আরে বুড়ো। আপনি এত সহানুভূতিশীল কেন? হা, হা, হা?

252
00:22:06,220 --> 00:22:08,640
আমি নাটক বা দর্শকের কথা চিন্তা করি না।

253
00:22:08,640 --> 00:22:13,720
তুমি নিশ্চয়ই পাগল, জেলে এই নাটক করছ।

254
00:22:13,720 --> 00:22:17,350
যেভাবে সবাই এটা গ্রহণ করে তা আমাকে বিরক্ত করে।

255
00:22:17,350 --> 00:22:19,310
কি আপনাকে বিরক্ত করে?

256
00:22:23,360 --> 00:22:26,490
হুহ, ইয়াবুকি জো?

257
00:23:04,190 --> 00:23:12,450
জো, যে লোকটা তোমাকে মেজাজ হারিয়েছে... এই লোকটা, রিকিশি তোরু, তাই না?

258
00:23:12,450 --> 00:23:15,830
এই মানুষ আপনার জন্য ভাল হবে.

259
00:23:18,500 --> 00:23:20,670
পর্দা বন্ধ করুন, দয়া করে! পর্দাগুলো !

260
00:23:24,590 --> 00:23:27,590
Rikishi, pita kuno.

261
00:23:29,090 --> 00:23:32,470
Cilemoneka kwati icicitwa cesu cili mupepi no kutendeka.

262
00:24:42,160 --> 00:24:46,500
Umulwani wa kwa Joe uwapya. Rikishi Toru, umusambi wa nkondo.

263
00:24:46,500 --> 00:24:50,130
Rikiishi asokele Joe ukuti akamupoosa mu miniti fye imo.

264
00:24:50,130 --> 00:24:55,530
Nomba, mwi samba lya kasuba akapya aka mu kasuba, ukulwisha kwa kwa Joe na Rikiishi mu kupelako kwatendeke.

265
00:24:55,530 --> 00:24:56,800
Ni nshila nshi mailo?